КЛУБ СТОКОВЫХ ФОТОГРАФОВ, ИЛЛЮСТРАТОРОВ, ВИДЕОГРАФОВ и ИИ-ШНИКОВ

В этот раз нам было непринципиально. А у меня карточки сделаны, также, как в паспорте, вот что будет через год, когда буду менять паспорт, не знаю.
Слышал, как спрашивали можно ли написать, как хочу, ответили, что написать можете, но бесполезно, при изготовлении паспорта сделают "по правилам".
В паспорте и на карточках у меня Yury, на фотобанках написал также, а вот в Манибукерсе Yuriy (так получилось) и всех "неофициальных" источниках.

Юрию и Евгению большое спасиб за наблюдения из жизни. Очень бы хотелось услышать Alexandr`oв или Aleksandr`ов. Сашов, короче, с загран паспортами

Именно так: http://www.transliteration.ru/gost.html

о! вот за это - спасибо, теперь будет куда носом ткнуть грамотеев из "паспортного стола", которые букву "ж" до сих пор пытаются как "J" написать... жаль, что у них компы только как печатные машинки используются, придется распечатку нести...

У меня та же фигня! В школе писали Yuri, на работе пишут Yuriy, в загранпаспорте-Yury, на карточках: на одной Yury, на другой Yuri А если следовать тому ГОСту, что советует Scorpionka, то вообще получается Yurijj Ну полный бардак! Хотя у меня проблем пока с этим не возникало, тьфу-тьфу-тьфу, где тут дерево?

Да, уж... Хотя, заграницей (только на границе в Duty Free) меня ни разу не просили паспорт преъявить при оплате платиковой картой. Либо ничего, либо пин-код.
PS: Надо бы отделить эту тему от налоговой формы Фотолии

Аlexandrы, ау-у-у!

Alexander

to Озеров Александр
Cпасибо Большое. А есть ли еще у кого нибуть другие варианты?

Google Search
154,000,000 for "alexander"
7,970,000 for "aleksander"
7,080,000 for "aleksandr"
5,290,000 for "alexandr"

Я не про Гугль, а про реальные личные загран паспорта

Вообще-то тема о налогах..

Всем кто поделился опытом, большое спасибо! Форму заполнил, отправил.Пришло подтверждение, что я теперь, как американский налогоплатильщик, могу спокойно спать!

MitridatVI , т.е. вам пришло письмо о 30%? или все таки как мне и многим другим - с заветным словом "zero"

из письма: "Foreign residents in a tax treaty country, and ITIN submitted with form, enjoy tax treaty benefits on U.S. source income. Foreign residents with form validated without ITIN submission, are subject to 30% withholding tax on U.S. source income."

Результаты моего ломанного перевода этого текста смогу ощутить только после получения перечислений в январе, или уже есть очень точный(правильный) перевод?