КЛУБ СТОКОВЫХ ФОТОГРАФОВ, ИЛЛЮСТРАТОРОВ, ВИДЕОГРАФОВ и ИИ-ШНИКОВ

Да, Мультитран рулит...

Здравствуйте! Столкнулась с такой проблемой. Уже как год отправляю вектор на шаттер от 8 до 15 шт в неделю, всегда руководствуюсь одними и теми же правилами, последние 14 иллюстраций завернули с таким комментарием "Artboard. Increase/descrease the size of your artwork so it fills the artboard."
Перепроверила все файлы - все др.др. соответствуют, перевести эту фразу целиком не могу, в общем не понимаю чего от меня требуют....

elly99, я вам уже ответила в одной из других тем, где вы разместили это же сообщение.

cпасибо большое

Из серии, зачем добру пропадать.

Есть энное количество таких старых фотографий. Это блины с разными начинками (есть даже с селёдкой ) начинки как сладкие, так и нет. Если со сладкой начинкой я могу там образно назвать это десертом, то не могу сообразить, как мне обозвать все те, что напичканы безумными ингредиентами. Пища не традиционная и во многом не понятная, сомневаюсь что меня поймут правильно если я назову блин с бананами, или блин с куриным фаршем.
А там я подозреваю блин вообще только с клиновым сиропом может быть.
Может есть какое волшебное слово к таким картинкам, как к примеру демократичное слово бутерброд который может быть с чем угодно и каким угодно?

А может, попробовать это обозвать как-нибудь по-мексикански? Такос, буритос или как там у них такие кулечки с начинкой называются?

Сколько я такого где ни ела, везде в меню по-английски pancake, и всем все понятно.
Блины, имхо, довольно распространенное блюдо, и едят их с чем угодно. Встречались мне 2 раза блинчики со сметаной и красной икрой, и обзывалось это "английский завтрак".

Pancake-это оладушки, а вот блины со сладкой начинкой - это crepes и они очень распрастраннены в кафе и ресторанах. А вот с мясными начинками такое удовольствие называется - wraps.

А мексиканская еда не относится к блинам т.к. там взяты не блинчики в завертку, а тонкие лепешки (tacos).

Ох я деревня ))
Cook, прошу прощенья за неверный комментарий - всю жизнь оказывается толстые оладьи лопала, а такие изысканные блины как на фото мне просто не попадались

Света, нет ты не деревня, просто я написала, как это в Канаде обзывается. Мои архаровцы очень полюбляют закзывать именно с клубникой, мороженым и обязательно политые шоколадом. Все три сладких варианта классических набор из десертного меню.

Блины с кленовым соропом не едят, а едят именно с оладьями. Сейчас как раз завершился сбор кленового сока и варки его в кленовый сироп и обязательный атрибут сего действия именно оладьи с сиропом.

Любопытная штуковина, наверно, этот кленовый сироп.И хде рецептом можно обзавестись? В какой период собирают этот сок? Наверно и из березы тоже можно сироп варить?

de-mi, rusanovska спасибо вам, благодарю!!!

Slava Nesluchayniy Кленовый сок собирают до первых кваканей лягушек. Обычно это попадает на конец февраля середину марта. Затем есть три варианта его варки. Первый индейский, второй первых переселенцев, ну и промышленный (современный).
Начнем с того, что у индейцев не было сахара, сладкое представляло собой кленовый сироп или этот же сироп доведенный до кристализации, потому как сироп нужно хранить в холоде иначе он скисает.
Индейский способ. Железной посуды у товарищей тоже не было, поэтому брали бревно выдалбливали середину и выливали сок, рядом костер и камни в нем для накаливания, вот эти камни бросали в эту жидкость, чтобы они выпаривали жидкость и она превращалась сначало в сироп, а затем вообще кристализовалась. Этот процес был долгий. Камни остывают, их достают и новые раскаленные бросают в жидкость, поэтому процес трудоемкий.
Переселенчиский способ. Большой железный котел и костер. Сутки эта жидкость кипит на огне.
Ну, а современный -это такие чаны, только я не помню как они фунциклируют, ну вообщем тоже кипятят.
Жаль, не могу сейчас фотки прикрепить, но в принципе даже на айстоке есть пару фотографий сего процесса. Да, еще остатки сиропа выливали в снег и дети оттуда доставали застывший сироп, типа конфеток.
Так, что я незнаю можно ли с березового сока сделать березовый сироп. Нужно попробовать.

cook Не за что! как говорится-на здоровье!

rusanovska, спасибо.

В эти выхи лягухи у нас уже вовсю квакали, под ногами прыгали толпами Момент упущен.Будем о березе думать.

В айссловаре бижутерия звучит как jewelry - бриллианты, драгоценности.
А вот именно как бижутерия в моём понимании(имитация драгоценностей) - такого нет.И как тогда прописывать imitation jewelry? Подскажите.Может другие есть какие варианты?