Пришло письмо с пиксты. Кто с аглицким на короткой ноге, переведите, а то автопереводчики непонятку гонят.
This e-mail is sent to certain contributors who have photos available for sale in
PIXTA at December 28th, 2016.
Since it includes important information, even contributors who did not subscribe
to our Newsletter received this. Thank you for your understanding.
-------------------------------------------------------------------
Dear Contributors,
Thank you for your continuous contribution to PIXTA.
We have a request from one of our clients, who would like to use images and their
keywords (tags) as the test samples for deeplearning in developing an image recognizing software,
and we would like to announce that some of your images may possibly be selected for it.
Since the usage under the license agreement with the client is rather limited as explained below,
we are going to offer to the images under the different conditions than those of the Terms of Use.
Please check the details as below:
<<Usage>>
As the test sample for deeplearning in developing an image recognizing software.
* Under the license agreement with the client, the use of images in public such as
advertisement etc. will not be included.
<<Royalties>>
Your earnings will be 0.1 credit per image.
*All images (including those which minimum offering size is M size or bigger) are going to
be offered to the client with S size.
<<Regarding Contributor Rank>>
The number of sales with this offering doesn't affect your Contributor Rank.
<<Regarding the selection of the images>>
Selection will be made from the files that are available for sale at December 28th, 2016.
Note:
*Even if you receive this message, selection of your images for the client is not guaranteed.
*We cannot accept your request which images among your collection is offered for the client.
*The terms and conditions under which the images and keywords (tags) are licensed to
the client will be determined by us PIXTA Inc. at our discretion.
<<Payments>>
If your images are selected, the earning credits for them will be displayed
as the total credits (0.1 credit * Number of selected images) on your earning history page
when the procedures granting the credits are completed.
* We will not specify which images to be selected on the page.
* Though we expect that the procedures to grant the earning credits for this licence will be
completed by the end of March 2017, it may be changed without a notice.
* No notice is to be given if your image is not selected.
<<Refuse to offer>>
Since the conditions of this offering is different from usual purchases,
we accept your refusal on request.
If you don't want to offer your images under the above conditions,
please let us know via the request form below by January 25th, 2017.
Please note that you can not specify which images to offer or refuse.
https://docs.google.com/a/pixta.co.jp/f ... A/viewform <<Other Notices>>
Under the secrecy agreement with the client, even if you ask for further information,
we may not answer all of your inquiries, and we sincerely request you to keep the content
of this e-mail private and not to disclose to any third party.
Thank you for your cooperation as usual, and we always look forward to seeing your new works!
* This is an automatically sent email, please do not reply.
If you have any questions, please contact us from inquiry form.