КЛУБ СТОКОВЫХ ФОТОГРАФОВ, ИЛЛЮСТРАТОРОВ, ВИДЕОГРАФОВ и ИИ-ШНИКОВ

Если тема была, то извините, но я честно не нашла!
Собственно столкнулась с проблемой, как описать фото. Вроде бы все понятно. Один предмет, его и описываю. Что изображено, какого цвета и где оно находится. Но Фотолия потребовала поправить описание ко всем фотографиям, по которым не отказала. Бигсток был более любезен и написал, что много ключевых слов не относящихся к теме.
А когда я увидела категории в Фотолии мне так просто стало плохо! Я вообще не понимаю чего они от меня хотят, т.к. 90% моих предметных фотографий ни подо что не подходят.

Вот для примера, добавляю вот эту картинку


Название: whirligig
Пишу к ней ключевые слова: whirligig, wooden, toy, games, turning, yellow, pink, object, leisure, playing, single, play, traditional

Категории:
Репрезентативная : Предметы >> Игры /Отдых / Спорт >> Игрушка / Игры в доме
Концептуальная: Отдых >> Развлечения >> Коллекция

Посмотрела что пишут в аналогичных игрушках на той же фотолие. Все так же. Даже категории.

подскажите, пожалуйста, что я делаю не так?

ну первое что удивило - у вас нет тут слова red, а еще лучше словосочетания red background
так же нужно написать - nobody, one, square (в адрес композиции кадра)
в названии опять же стоит написать не просто "юла", а "юла на красном фоне".

второе - а вы уверены, что Фотолия отказала именно по ключевым, а не по несовпадению языков (там отказ очень похож по смыслу - многие путаются и не сразу понимают, в чем ошибка)?

тут кроме слов еще и со светом явные проблемы

Тристана, написали следующее:

Возникла проблема с файлом 30332068, который вы отправили.
Эта фотография не была принята в связи с одним или более проблемой редактирования:
информация не является достаточно точной.
неполная информация
индекс информации не соответствует фотографии
орфографические ошибки

У вас еще есть возможность изменить или дополнить эту информацию. Нажмите Редактировать под вашей фотографией в разделе Мои фотографии.

Билл, про цвет ничего не написали. Смогу откалибровать монитор только в выходные, потому ничего не могу сказать. Должен быть розовый фон, желтый волчок. (ну по крайней мере, я так вижу)

вот-вот... Это проблема с языком, а не со словами...
Когда атрибутируете фото - смотрите внимательно на 4 стоку... Язык атрибутирования.. У вас там наверняка русский стоит... А нужен Инглиш, так как слова и описание на инглише.

а фон у вас ну никак не розовый, а насыщено темно-красный..

Спасибо огромное!

bill говорил про свет, а не цвет
я согласен, очень темно и не контрастно