| КЛУБ СТОКОВЫХ ФОТОГРАФОВ, ИЛЛЮСТРАТОРОВ, ВИДЕОГРАФОВ и ИИ-ШНИКОВ http://zastavkin.com/forum/ |
|
| Трудности перевода. http://zastavkin.com/forum/viewtopic.php?f=28&t=11757 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | danr13 [ 21 01 2013, 18:06 ] |
| Заголовок сообщения: | Трудности перевода. |
Иногда испытываю трудности с переводом на аглицкий отдельных словосочетаний, которые не найдешь в словаре. Предлагаю здесь делиться языковыми траблами, и надеюсь на помощь advanced носителей. 1. как грамотно сказать "перевод фокуса"? Focus is following from back to front? |
|
| Автор: | Прошкин [ 21 01 2013, 18:26 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Трудности перевода. |
"Focused on...", "focus pulling" мейби? |
|
| Автор: | zastavkin [ 21 01 2013, 18:40 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Трудности перевода. |
Есть уже такая тема viewtopic.php?f=11&t=1304 |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|