КЛУБ СТОКОВЫХ ФОТОГРАФОВ, ИЛЛЮСТРАТОРОВ, ВИДЕОГРАФОВ и ИИ-ШНИКОВ

Спасибо за успокоение.... Наверное так и произойдет, когда карту активируем, но она еще месяц будет ползти по почте. А деньги не успели, слава богу, снять "чужие", т.к. она была потеряна в каком-то поселке, где и магазинов таких нет. По сайту в момент обращения с просьбой анулировать карту деньги точно были

Коллеги, помогите языково бывшему немцу. Оформляю карточку. В финале требуется ввести данные паспорта. Какие даты надо ввести в графах Date of expiry und Date of issue ? Спасибо.

Please select a formal identification card:*
Passport

Name of passport holder:*
Mikhail Kondrashov
Passport No.:
Date of expiry: . .
Date of issue: . .
Country of issue:










Passport No.:*
Date of expiry:* Month January February March April May June July August September October November December Day 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Year 2038 2037 2036 2035 2034 2033 2032 2031 2030 2029 2028 2027 2026 2025 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008
Date of issue :* Month January February March April May June July August September October November December Day 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Year 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 1986 1985 1984 1983 1982 1981 1980 1979 1978 1977 1976 1975 1974 1973 1972 1971 1970 1969 1968 1967 1966 1965 1964 1963 1962 1961 1960 1959 1958 1957 1956 1955 1954 1953 1952 1951 1950 1949 1948 1947 1946 1945 1944 1943 1942 1941 1940 1939 1938 1937 1936 1935 1934 1933 1932 1931 1930 1929 1928 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 1920 1919 1918 1917 1916 1915 1914 1913 1912 1911 1910 1909 1908
Country of issue:*
Albania Algeria American Samoa Andorra Angola Anguilla Antarctica Antigua and Barbuda Argentina Armenia Aruba Australia Austria Azerbaijan The Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belarus Belgium Belize Benin Bermuda Bhutan Bolivia Bosnia and Herzegovina Botswana Bouvet Island Brazil British Indian Ocean Territory British Virgin Islands Brunei Darussalam Bulgaria Burkina Faso Burma Burundi Cambodia Cameroon Canada Cape Verde Cayman Islands Central African Republic Chad Chile China Christmas Island Cocos (Keeling) Islands Colombia Comoros Congo, Democratic Republic of the Congo, Republic of the Cook Islands Costa Rica Cote d'Ivoire Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Djibouti Dominica Dominican Republic East Timor Ecuador Egypt El Salvador Equatorial Guinea Eritrea Estonia Ethiopia Falkland Islands (Islas Malvinas) Faroe Islands Fiji Finland France French Guiana French Polynesia French Southern and Antarctic Lands Gabon The Gambia Georgia Germany Ghana Gibraltar Greece Greenland Grenada Guadeloupe Guam Guatemala Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti Heard Island and McDonald Islands Holy See (Vatican City) Honduras Hong Kong (SAR) Hungary Iceland India Indonesia Ireland Israel Italy Jamaica Japan Jordan Kazakhstan Kenya Kiribati Korea, North Korea, South Kuwait Kyrgyzstan Laos Latvia Lebanon Lesotho Liberia Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macao Macedonia, The Former Yugoslav Republic of Madagascar Malawi Malaysia Maldives Mali Malta Marshall Islands Martinique Mauritania Mauritius Mayotte Mexico Micronesia, Federated States of Moldova Monaco Mongolia Montenegro Montserrat Morocco Mozambique Namibia Nauru Nepal Netherlands Netherlands Antilles New Caledonia New Zealand Nicaragua Niger Nigeria Niue Norfolk Island Northern Mariana Islands Norway Oman Pakistan Palau Panama Papua New Guinea Paraguay Peru Philippines Pitcairn Islands Poland Portugal Puerto Rico Qatar Reunion Romania Russian Federation Rwanda Saint Helena Saint Kitts and Nevis Saint Lucia Saint Pierre and Miquelon Saint Vincent and the Grenadines Samoa San Marino Saint tome and principle Saudi Arabia Senegal Serbia Seychelles Sierra Leone Singapore Slovakia Slovenia Solomon Islands South Africa South Georgia and the South Sandwich Islands Spain Sri Lanka Suriname Svalbard Swaziland Sweden Switzerland Taiwan Tadjikistan Tanzania Thailand Togo Tokelau Tonga Trinidad and Tobago Tunisia Turkey Turkmenistan Turks and Caicos Islands Tuvalu Uganda Ukraine United Arab Emirates United Kingdom United States of America United States Minor Outlying Islands Uruguay Uzbekistan Vanuatu Venezuela Vietnam Virgin Islands Wallis and Futuna Western Sahara Yemen Zambia Zimbabwe

Только свои
А вот и переводчик: wap.translate.ru

Вы невероятно остроумны. Предпочитаю не менее тупой www.translate.ru. Именно он выдал мне значения слов Date of expiry ( дата истечения) и Date of issue (Дата выпуска). Что за истечение и выпуск - применительно к российскому общегражданскому паспорту? Куда он должен истекать? И где он выпускается? В паспорте указана только дата выдачи. Это Date of expiry или Date of issue?

Загранпаспорт имеется ввиду.

...

Date of expiry: Дата окончания срока действия
Date of issue: Дата выдачи
Country of issue: Страна выдачи

зы Это стеб такой что ли, в Российском загранпаспорте все по русски написано тоже

Простите за навязчивость. Так что, молоткастый общегражданский не канает? Нужен обязательно загранпаспорт?
А если я на карту от фонаря цифры впишу - это ведь на поступление денег никак не скажется, проблемы начнутся, когда я заявлюсь с этой картой не в банкомат, а к живому банкиру, нет?

Народ, а подскажите как получить карточку пионера - просто зарегился у них на сайте и все на сайте и все? Залогинился, искал искал кнопку типа "заказать карточку по почте" - нету! Они высылают почтой ВСЕМ кто зарегился, т.е. безо всяких дополнительных телодвижений с моей стороны? И еще вопрос - активация стоит 10 баксов но откуда они возьмутся если айс не переводит денег на неактивированную карточку?
ЗЫ 14 страниц топика не перечитывал, так что за ламерские вопросы ногами просьба не бить

Может и можно как-то через их сайт, но я не встречала таких постов здесь. Все стокеры заказывают карту через Айсток, при выводе денег есть там ссылка. Но сначала надо набрать сотню для вывода...

Да эт понятно, сотня есть... Перечитал тему но так и не понял как проконтролировать отправили мне почтой пластиковую карту или нет, как уточнить? Мож хоть емейл какой пришлют? Тупо прождать месяц, а потом выяснить что я не тыкнул в какой-то линк неохота. Зато понял откуда снимутся 10 баксов за активацию которых у меня нет - с первого зачисления.

Добавлено:
Т.к. ответа на форуме не получил, написал в суппорт пайонера, пришел ответ:



В общем если перевести коротко - "не морочь голову, жди придет. Если не придет до 31 октября, напиши снова. Задорого на быстро можем отправить федэксом". Тарифы федэкса просто обескураживают

итак, прошло уже почти 3 недели - весточки от пионера все нет Одновременно верифецировал манибукерс - письмо от них пришло давным давно, уже и забыл когда. Мож действительно на сайте пионеа еще что то тыкнуть нужно?

Добавлено:
Сегодня (16.10.08) карточка пришла. Итого - без шести дней месяц. Честно говоря, уже начал сомневатся что карточка вообще дойдет, но все обошлось без эксцессов

В последне время что-то деньги дольше идут на payoneer. (10 дней) у всех так?

За последние 3 месяца всегда 4-6 дней доходили без тенденции к увеличению/сокращению срока перевода.

Немножко оффтоп:

Кому-нибудь удалось купить в инет-магазине чтонибудь типа фото/видео техники, расплатившись при этом Payoneer картой? Какие там нюансы есть?

совсем оффтоп: есть ли смысл покупать фототехнику например на b&H? какие потери на пересылке/растоможке и тд.?