Да нет, особо большой проблемы нет. Опишу задачу с начала. В какой-то момент озаботился юридически полностью грамотным релизом, который прикрыл бы жопу со всех сторон, так сказать. Отдал знакомому юристу бланки гетти, лори, твой Сереж. В результате он сказал мне, что твой в юридическом смысле наиболее грамотно составлен, но добавил несколько замечаний - во-первых по российскому законодательству однозначно идентифицирует лицо паспорт, поэтому он нужен при заполнении релиза (ну или вариант фотографировать модель с релизом).
Затем, в релизе не отражается факт получения моделью вознаграждения, то есть она спокойно может сказать, что так от тебя ничего и не получила. Поэтому была добавлена строка, что "Модель подтверждает, что плату по настоящему Соглашению получила".
Дальше я озаботился тем, чтобы упростить по максимуму процесс заполнения релиза, а также чтобы иметь один релиз и на совершеннолетних, и на несовершеннолетних. Чтобы упростить процесс заполнения релиза, нужно, чтобы модель каждую строчку заполняла в одном экземпляре, а не и в русском и в английском. Что, кстати, еще усиливает путаницу, ведь модель может не знать английского, а ее заставляют подписывать и русскую, и английсуую версию. Да еще часть полей, что есть в английской версии нет в русской.
В конце концов я и подумал, а нельзя ли оставить только русский вариант, А английский, раз могут быть проблемы со стоками просто один раз перевести с русского и иметь бланк перевода, который можно прикреплять к русской версии для ознакомления ревьюверов.
Может я конечно мудрю, но мне показалось, что один раз стоит пройти все нюансы полностью и сделать максимально хороший в юридическом плане и максимально простой релиз
