КЛУБ СТОКОВЫХ ФОТОГРАФОВ, ИЛЛЮСТРАТОРОВ, ВИДЕОГРАФОВ и ИИ-ШНИКОВ

Прочитал, спасибо.

Попробуй Microsoft Expression Media 2. Она должна удовлетворять твоим требования.Есть еще Imatch 3.6,который тоже пишет ключевые слова в IPTC и понимает Равы.

Спасибо, но я уже "подсел" на Лайтрум:D

Панацеи, видимо, нет. По крайней мере до тех пор, пока стоки будут ожидать только ISO-8859-1 Latin внутри IPTC полей
В принципе, в ProStockMaster мы можем вписать внутрь что угодно, например UTF-8/16 или win-1251, но проблема-то остается той же - кто же это прочитает как надо?

Поэтому, решение, которое мы предлагаем - хранить набор русских слов отдельно от файла, с возможностью их "заливки" в файл с авто-переводом, когда это понадобиться. Есть у нас такое workflow, пока, правда, только для JPG.

простите за оффтоп, но не хочется заводить новую тему, а поиск - не находит. напомните, пожалуйста, какие настройки нужно выставить, чтобы Bridge CS3 писал ключевые в IPTC как CS2 (ну чтоб все стоки видели)

Да его (СиЭс3) не то что стоки - другие программы-то не понимают. Такое ощущение, что прога пишет все в свою базу. Словом, луче чем-нибудь другим ключевые ставить. Мне бридж, кстати, понравился, только после Лайтрума нужда в нем отпала. Единственный минус лайтрума, что фото нужно добавлять в базу, прежде чем что либо с ними делать. Поэтому я, например, сначал быстро просматриваю фото в ACDSee и удаляю откровенный брак, а потом уже добавляю в базу лайтрума, где очень удобно можно сравнивать фото. Вообще не знаю как раньше жил без этой опции... Точнее знаю, но так неудобно было

Возможность настройки ЦС3 есть и она обсуждалась здесь уже. Просто найти не получается

А что именно, коллега, Вам нравится при сравнении фотографий в Лайтрум? Какие функции?
Лично у меня опыт ограничивается удобным "сдвоенным" зумом / фокусом, + всякими играми исключительно по визуализации просматриваемых картинок - перестановка местами, переход к следующей паре сравнения и пр.
А больше ничего для себя интересного там не открыл - не иначе, пропускаю самое важное. Поделитесь опытом!

Собственно это и нравится. Кроме того, очень удобен замочек, оключив который, можно двигать картинки и сравнивать при 100% разные области. (Оффстоп: Отснял, например, тестовую таблицу на разных диафрагмах и выясняешь, на на каких малых диафрагмах слишком высокие ХА, начиная с какой диафрагмы резкость по краям становится приемлемой, и, наконец, начиная с какой диафрагмы начинается "туман".)