Вы пару примеров покажите на основе их что то и посоветуем.
Так как интерьеры разные бывают. Салон, передняя панель.

Внутри автомобиля нужен широкоугольник без бочкообразных искажений. Насчет олимпуса не знаю, но для кэнона есть такой замечательныфй объектив - Sigma 12-24.
Насчет освещения салона из своего опыта ничего выудить не могу, но могу нафантазировать следующий вариант:
Камеру на небольшой штатив или еще как жестко крепим внутри салона, либо снаружи, а объектив заглядывает через открытое окно внутрь. Вместо вспышки, которая создаст жесткие тени, берем несколько фонариков и расставляем их внутри так, чтобы не лезли в кадр, но чтобы всумме они освещали всё необходимое пространство.

Оптимальный вариант: заплатить денег фотографу. И все заботы на его профессиональные плечи.

Так вы не свои покажите, а к чему стремитесь.
Думаю вам на бигборд 4м мало будет.
http://www.flickr.com/photos/7211625@N06/2764449640/
http://strobist.blogspot.com/2007/09/co ... riors.html
Как видите ничего сложного.

А вспышку в потолок салона не пробовали?
Наверняка он светлый. Даже если он не светлый, можно прилепить скотчем простыню белой бумаги.
Я тоже не снимал внутри салон автомобиля, но не имея опыта сделал бы так.
Накрутил бы на свой Кенон трансмиттер, на заднее сиденье бросил бы одну-две пыхи, направив их в потолок, и фотал бы, а по полученному результату уже корректировал бы технику съемки дальше.
Правда не знаю как у олимпуса обстоят дела с управлением внешними пыхами.

Есть нюанс лобовое стекло будет отражаться часть света.
Это может быть и хорошо и плохо.
Кожа только с одним жёстким светом смориться плохо.

Ну да. Выход на внешнюю пыху у него есть. Я даже пробовал присоединять туда древнюю СЭФ-З, но у неё проводок короткий. А то что ДВЕ пыхи положить, так это через что их нужно подключить для синхронизации? (я в этом вопросе темный)

В вашем случаи есть вариант, можно просто поставить камеру на штатив не использовать никаких вспышек, а только длинную выдержку.
Вот съёмка выше приведённым методом снимал я в тех же условиях что и ваши - в очень тёмном помещении, которое освещается люминесцентными лампами без окон.