КЛУБ СТОКОВЫХ ФОТОГРАФОВ, ИЛЛЮСТРАТОРОВ, ВИДЕОГРАФОВ и ИИ-ШНИКОВ

Мне вот интересно стало, как грамотно писать по-английский "малая глубина резкости? Мне на ум приходит либо "small DOF", либо "low DOF".

По смыслу я бы использовал short или limited... Но могу ошибаться, тоже хотел бы послушать англограмотных товарищей.

shallow DOF

Да... это надо просто знать. Я бы не догадался.

Почему-то все словари выдают перевод слова Сёмга- лосось.
Неужели для семги нет своего названия.?

Да потому что лучшая рыба - это колбаса, колбаса!

Мне кажется, summer salmon или atlantic salmon, но я не уверена.

Если бы словарь был узкоспециализированный то возможно и перевод был бы atlantic salmon(salmon salar).Сёмга и в умних книгах звучит как атлантический лосось.
Я тут недавно на гольца ездил, и ведь тоже лосось :

Я на прошлой неделе хариуса ловил, так тоже лососевый

Семга - Salmo salar - Atlantic salmon (Википедия)
Их там много:
http://en.wikipedia.org/wiki/Salmo


А хариусы лососям двоюродные братья.

salmon -a lox - вот такое название нашел.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Хариус

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%91%D0%B2%D1%8B%D0%B5
Все-таки двоюродные

Не понял

Лососёвые (семейство)
Семейство делится на три подсемейства: сиговые (3 рода), лососёвые (5—6 родов) и хариусовые (1 род).

И чем не лососевый?

Нашему сигу двоюродный лосось...
Лососевые, но двоюродные центральному роду.
Ну типа как: "... есть у нас еще родственники в Самаре, раньше дружили, но последнее время не общаемся."