КЛУБ СТОКОВЫХ ФОТОГРАФОВ, ИЛЛЮСТРАТОРОВ, ВИДЕОГРАФОВ и ИИ-ШНИКОВ

Мультитран уже смотрел. О Канаде речь.

А чем канадский английский от других отличается?
У айса бОльшая часть словаря — американский английский.

В Канаде французский "акцент"

О! пардон- не видела, что уже давно висит на первой странице

Подруга по ошибке запросила чек на шаттере, он пришел, но за обналичку в екб просют много денег и времени. Помогите перевести правильно:
"Уважаемые господа. Вы прислали мне чек номер .. от .. числа на .. долларов. К сожалению, в нашем городе существует проблема с обналичиванием таких чеков. Пожалуйста, анулируйте этот чек и переведите эти деньги на мой аккаунт на манибукерсе.
с уважением ..."

Вопрос женской половине - как правильно называется кукла Барби ?

Barbie doll
Хоть я и не женская, и не половина....

спасиба переводчики тоже самое выдают.
но по запросу так мало фоток. может есть какой слэнг ?

может Barbie это бренд?

barbie - это, конечно же, закопирайченый бренд.

Насчет чека: "I requested check by mistake. It cost me too high to cash it in my city. Could you please cancel the check you sent me and transfer money by Moneybookers?"

MikLav, спасибо!

Как по-русски будет "Pixel Peeper"?

Собачники и кошатники! Помогите. Как называется по английски то, что по-русски называется попонка? То есть одежда на мелкое домашнее животное. Мультитран выдает только что-то связанное с лошадью, типа horsecloth.

открываем любой заграничный интернет зоомагазин и смотрим в разделе одежда / Clothing - например тут или тут

как видим вариантов много - и жакет, и пальто и накидка... просто прибавляется слово Dog или Pet ... в общем как-то так поищите...

tristana, спасибо! Как все просто, не додумалась.