КЛУБ СТОКОВЫХ ФОТОГРАФОВ, ИЛЛЮСТРАТОРОВ, ВИДЕОГРАФОВ и ИИ-ШНИКОВ

+10

Йесс! достал этот спор славянофилов с западниками и слово "демократический" непременно в кавычках

Я оченно уважаю загадочную русскую душу вообще и великую Россию в частности, но хочу напомнить, что, как ни странно, на форуме есть 1) атеисты; 2) нерусские; 3) так называемые либералы-космополиты.

А так - все замечательно!

Пух, мне кажется год назад-здесь больше писали и Сергей и Паша и Лев, а сейчас они не пишут, а делом занимаются, так как гвардия стоковцев каждый день растет и вместо того, чтобы тут лясы точить-лучше сделать несколько лишних кадров.

Точно! "Куй деньги не отходя от кассы!" Присоединюсь ка лучше к ним...

Да был, помню его и помню историю с банами...Льву и ему....мне кажется именно с его уходом форум стал немного другим...

Желающий услышать, да услышит. Не знаю сколько раз уже можно повторять тезис о разнице между разумным и необходимом заимствовании, обогощающим язык которое идет всегда в любом языке и бессмысленном и самоуничижительном коверкании своего языка. "Написал кейворды"- это что из того же разряда, что и "кадрирование"?

По себе заметил, что когда только начинал -- очень много флудил и писал всякого бреда. Сейчас пишу все реже и чаще по делу. Думаю и с другими новичками такая эволюция происходит.

Кстати, слово "флуд" тоже довольно трудно будет заменить на русский эквивалент. Синонимов набрать можно (трёп, болтовня), но это всё -- не то. Я не люблю и не понимаю борцов против новых иностранных слов, особенно в узко-профессиональных сообществах. Режекты, батчи -- совершенно прозрачные слова. Если заменить их на "отвергнутые", "пакеты" -- смысл текста не только не прояснится, а наоборот затуманится. То же самое про "блюр" и "кроп". Нет более уморительного зрелища для профессионала, чем руссифицированный Фотошоп.

Согласна с Юрием. Нечего городить огород на пустом месте. Скорей всего, подобный словарь начинает складываться в голове от ежедневного чтения команд в программах и названий на англоязычных сайтах. И при разговоре с коллегой вполне уместно употреблять такие кальки с английского. Как человека, выросшего на русской классичекой литературе, меня абсолютно не оскорбляют ни "реджекты", ни "ресабминты", но однажды я заглянула в руссифицированный Автокад и увидела там команду "расчленить".... больше в руссифицированные программы я не заглядываю... И кстати, "русский" Айсток не юзаю

Трёп - самое оно. Более точно "трёп не по делу".



За бездумный перевод и я бы оторвал этим переводчикам всё что можно...
Для темы "фотобанки" я бы перевёл так:
Rejected - отклонённое
Approved - принятое
Batch - порция (хуже: группа)

да хватит вам дурью маяться! Еще вспомните, что слово "фото" не исконно русское.

Да уж! Собрались на 6 страницах те кто "потрепаться" не любит.
Хорошо ещё ПЕРВОНАХИ сюда не просочились!

Как быстро тема отношений в форуме переехала на тему безграмотности...

Меня очень раздражает сильная безграмотность (отдельные опечатки - не в счёт). Неумеренное употребление сленга - тоже очень раздражает.

Употребление отдельных иностранных слов по делу - не раздражает. Нечастое употребление сленговых словечек "для приправы" - тоже не раздражает.

По моим наблюдением (естественно, статистика сильно ограниченная) к сильной безграмотности/сленгу в интернете склонна, в основном, молодёжь.

Мне кажется, что иностранные слова устойчиво закрепляются в языке когда они короче и их намного легче произносить ("плоттер" вместо "графопостроитель"), либо когда у них нет прямого русского эквивалента ("интернет")

Возвращаясь к теме взаимоотношений - у меня двойственное ощущение. С одной стороны, год-два назад большинство форумчан было неопытным. Сейчас ситуация другая - опыта хватает у многих, причём это нельзя свести к "килобаксовому клубу", т.к. здесь хватает людей с приличным опытом но невысоким доходом. Соответственно, вопросов у таких людей стало намного меньше - вместо этого идёт обмен какими-то деталями, обсуждение новостей и взаимных достижений, и просто общение.

С другой стороны, количество новичков сильно выросло. И если раньше новички вливались по одному в массу других (тоже не очень опытных) коллег, то теперь новички приходят почти что потоком, и встречают весьма опытных старожилов, которых раздражает необходимость отвечать на совершенно дилетантские вопросы в двадцатый раз. А вопросов у новичков, естественно, целое море...

А я как раз русский юзаю... не потому, что инглиш плохо знаю - там по большому счету все понятно.... Нет, не поэтому.... просто загрузка фото в русский Айсток превращается из нудной тягомотины в одну большую развлекаловку - когда, загружая ключевые слова, приходится читать тот автоматический перевод, который они предлагают...

Именно, что "не по делу". Потому что "чат" - тоже ведь "трёп, болтовня". Только в другом формате, и не обязательно не по делу.

Скорее так:
трёп, флуд - названия определяют содержание разговора (информационное наполнение)
чат, форум и т.п. - названия определяют форму(формат) общения

когда у них нет прямого русского эквивалента ("интернет")

Кстати, "internet - межсетевой"
и, если память не изменяет, есть эквивалент "глобальная сеть"
В Лингво ещё такой перевод "международная компьютерная сеть"
Просто с "интернет" произошло то же самое, что с "компьютер"...