КЛУБ СТОКОВЫХ ФОТОГРАФОВ, ИЛЛЮСТРАТОРОВ, ВИДЕОГРАФОВ и ИИ-ШНИКОВ

По многочисленным просьбам по поводу регистрации новых фотографов:

Писать можно по английски, фрау Коко поймёт вас, но если кто хочет "прогнуться" и написать по-немецки, вот пара примеров:

1. Вежливая

Sehr geehrte Damen und Herren,
ich heisse "ИМЯ ФАМИЛИЯ ЛАТИНСКИМИ" und ich bin Fotograf aus "СТРАНА",
meine Kollegen haben mir Ihre Agentur sehr empfohlen und deswegen moechte ich mich bei Ihrer Agentur bewerben.
Hier sind meine Portfolios, um Eindruck von meiner Arbeit zu bekommen :

"ЛИНК НА ПОРТФОЛИО У КОНКУРЕНТОВ"
"ЛИНК НА ПОРТФОЛИО У КОНКУРЕНТОВ"

Ich hoffe auf Zusammenarbeit.

Moegliche Bankverbindungen: ФИНАНСОВЫЕ ИНСТИТУТЫ с которыми ты можешь работать т.е. Европейский банк или PAYPAL
Meine eMail-Adresse: МЫЛО
Meine Adresse: АДРЕС ЛАТИНСКИМИ

Mit freundlichen Gruessen
"ИМЯ ФАМИЛИЯ"


2. Молодежная

Hallo Adpic-Team,
mein Name ist "ТВОЕ ИМЯ" und ich moechte mich als Fotograf bei Ihrer Agentur bewerben.
Ich bin seit (СКОЛЬКО ЛЕТ ЗАНИМАЕШЬСЯ ФОТО) im Bereich Fotografie taetig und hier:

"ЛИНКИ НА ТВОИ ПОРТФОЛИО В ДРУГИХ БАНКАХ"

koennen Sie einige Beispiele aus meiner Arbeit sehen. Ich hoffe ich werde in das Konzept Ihrer Agentur passen.

Moegliche Bankverbindungen: ФИНАНСОВЫЕ ИНСТИТУТЫ с которыми ты можешь работать
Meine eMail-Adresse: МЫЛО
Meine Adresse: АДРЕС ЛАТИНСКИМИ

Mit freundlichen Gruessen
ИМЯ

+

FAQ

Вопрос: А ты пользуешься сервисом для ключевых или сам пишешь, не слишком это затратное дело учитывая какие там продажи (мне в принципе эта услуга удобна, но вот думаю не останусь я им ещё и должен) .
Ответ: Я начал сам, но тетка постоянно докапывалась, я решил, пусть покажет как нужно и активировал на пару месяцев, она мне сделала хорошую кучу и я потом по ее примеру остальные начал делать.

Вопрос: Они плату за эту услугу берут у принятых фотографий или у всех даже отклоненных, то есть сервис идёт до приёмки или совместно с приёмкой? Не получится так что мне пропишут ключевые а потом отклонят работу, и я буду должен за перевод.
Ответ: Фото сначала будут приняты, потом только их можно атрибуттировать, потом тетка просто шарится по активным и если не нравится, снова отсылает на коррертуру.

Вопрос: Нужно отсылать фотографии голыми, или можно оставлять английские ключевые?
Ответ: Шли голые или с английским. И еще напиши им отдельное мыло с заверением что все твои фото с людьми имеют релиз, тогда тетка сразу будет ставить галочку на все фото с персонами.

Вопрос: По поводу FTP написали
At the morning after the FTP-Upload your images will be copied to the release. After the release, you get an email from us, which images are released. Then I will enter the images for you, so they are as fast as possible online.

Ответ: Коротче ты закидывешь партию по ФТП 100 фото, они в в твоем аккаунте под кнопкой ДЕСКТОП потом появляются в разделе "waiting", после отбора, скажем 90 прошли, тебе приходит мыло и они перемещаются в раздел "inactive", после атрибутирования ставишь галочку на активировать и они становятся в "актив" и с этого момента онлайн.



Перевод:

Vorname/Name: имя фамилия
Straße: УЛИЦА, Номер ДОМА
PLZ/Ort: ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС/ ГОРОД
Land: СТРАНА

FTP:
Синхронизация FTP сервера и аккаунта происходит в 5 утра по Европе.
Фотографии залитые днем появятся в ожидаемых только на сделююший день.
WEB:
Заливать через WEB можно одиночными или ZIP архивом. Размер архива не больше 50Мб.
Фотографии в аккаунтер появляются сразу после заливки и к вечеру возможно их отберут.

а если отправить им скажем 100 фото, и включить сервис по словам, денешку за это им нужно сейчас как-то переводить или они просто сделают "минусовой баланс", так чтобы вычиталось из будущих доходов?

по-немецки немного говорю, попробовать написать им, что ли.

они сделают минус.

Просмотрел весь топик и не очень понял.
adpic.de и adpic-images.com - это ведь одна контора? Почему все заморачиваются с немецким языком?

а Coco так барышня ничего себе..)))


.. да какая разница, английский или немецкий.. ни того ни другого толком не знаем..

...но вредная ужасть. Но оно и понятно, если ключевые проверять целый день, особенно от немецко-не-говорящих.

Про английский уже раз пять сверху написано. Хотя ключевые, мне кажется только на немецком принимают.

В том-то и дело, что тыкаем в любую картинку - и все ключевые только на английском.

Это еще ни о чем не говорит. Я на фотолии тоже по японски не заполнял.

товарищь счас идею кинул.. списывать немецки еслова, открыв фоту на немецком Шутеррстоке..)))))

Не делай!! Открывай лучше похожие на самом Adpic.

Я поначалу сам переводил, а потом надоело и сервис включил.

У меня на одну фотку как минимум несколько минут уходило - это ж сколько времени надо, чтобы портфолио в 1000 штук обработать.

На большинство фоток они мне пишут гораздо больше, чем 5 слов - от 8 до 15. По 5 - это на совсем простых (один человек на белом фоне без аксессуаров).

Продажи только не радуют, к сожалению

продажи радуют .. но не часто .))

..а я хочу таки попробовать сам заполнять, с другой стороны 1000 файлов это 270 ойров.. можно несколько дней и посидеть

приемка уменьшалсь до 40-50 % .. ну да они сразу сказали, голых девок нам не надо..а это у меня большой процент..

Прислали данные для подключения FTP. Пробую подключиться выдаёт, что логин не корректен, у них никаких временных ограничений нет? В смысле, после получения данных, какое нибудь время для входа на FTP нужно выдерживать или можно сразу?

были вроде заморочки .. одно время напрчь отказывался из росии грузится.. ))) ..


НАШЕЛ элегантный способ тырить ключевые, .. по ID фоты.. вернее ВалС подсказал.. но тока я тырю у всех подряд.. и у своих и у чужих..


но вот только групповое атрибутирование таким способом невозможно .. вроде как..