КЛУБ СТОКОВЫХ ФОТОГРАФОВ, ИЛЛЮСТРАТОРОВ, ВИДЕОГРАФОВ и ИИ-ШНИКОВ

тьфу, про one person стормозила... там есть другой вариант расшифровки, когда под этим словосочетанием понимается - человек под номером 1 ... вот с ним и перепутала... переведя сие, как "номер человека"...


а вот про Woman и его автоматическую замену на women тут вроде как много понаписано... А именно про отказы при использовании множественного числа у фотки с одной женщиной по причине того, что другого вариант расшифровки просто нет...
Я нашла для себе единственный выход, не использую это слово, а только словосочетание only one woman .. тогда все ок.

мм.. как-то все написанное мимо меня проходило, как и такие отказы - у меня всегда women в ключевых было.. Попробуем Ваш вариант, спасибо.

PS: ан-нет, вот только что четвертую с похожими ключевыми повесили в needs release, как и должно быть. Каюсь, залил немножко картинок, не прикрепив релизы, но не реджектить же за такое сразу. И так по десятку ключевых всего, еще 5 убрали

PPS: как у Вас так получается отвечать _стабильно_ быстро - уведомления что ли приходят?

просто форум на работе постоянно открыт..
и я постоянно мониторю все непрочитанные мною сообщения, благо наверху справа есть такая ссылка - показать все непрочитанные сообщения =)))

правда у "only one woman" есть другая сложность.. если на фото есть кто-то еще, кроме женщины, то оно уже не подходит из-за слова "only" ... а без этого слова на Айсе опять же нет вариантов расшифровок...
получается замкнутый круг... =))))

монитором работаешь?

women - женщина на политкорректно-феминистском английском, кстати... чтоб было отличие от man, этого белого гетеросексуального... урода, по их меркам

имеешь ввиду, что за границей принято обращаться к одной женщине во множественном числе? или я тебя не поняла... брр.. не знала... а чего тогда Айс докапывается? у меня частенько бывали отказы за womEn к фото, где женщина только одна... и за mEn, где только один мужчина...
да и не только у меня..

правильно ведь "феминоамериканец"...
А вообще интересно, не знал такого, спасибо. Напишу-таки скауту

Не, не, не..где то тут проскакивала вот эта новость:
Из соображений политкорректности в США решили заменить слово «женщина» словом «вагиноамериканец»

у инспекторов Айса полнолуние что ли? вот к этому алтайскому пейзажу оказались лишними
{[altai, Asia, Routine, Rock (Natural Phenomenon), siber]}
пошла писать гневное письмо!

а где там Routine и Rock?
и что такое "siber"?
может поменять на

Routine - вот это единственное слово, которое там ошибочное
Rock (Natural Phenomenon) - 2 словаря переводят как "скала" как ни странно она там прямо в центре кадра
siber - если честно, то такое написание Сибири стырено на Шатере у кого-то из наших, в названии оно указано более точно.

Насколько вот тут лишние
azimuth, Extreme Sports, Mountain Climbing, North, Sport ? может у меня конечно траблы с аглицким, но я не понимаю, почему эти слова тут не в кассу?

и где же эта "каменная глыба с крутыми склонами и острыми выступами; выход каменных горных пород с крутыми или отвесными склонами и обычно остроконечными вершинами."

altai тоже слишком смело, написано было бы Altay - больше шансов что бы вас поняли

тут тётка в маскировочных штанах , ну где там "угол между направлением на север (в Южном полушарии — на юг) и направлением на какой-либо удалённый предмет"
и никакого экстремала и спорта (на шутере так можно спамить , но не на айсе )

Если честно, то написание географических объектов тырю с Шатера , так вот по слову Altai там 4399 фоток, а по Altay - 1115.. Хотя конечно как повернут мозг у Айса мне не предугадать((

Rock (Natural Phenomenon) Скала (Естественное Явление) вот так переводит Промт.. Скала в кадре есть, причем очень хорошо видна. Такого развернутого перевода не дает ни один переводчик. Кстати, если Вы посмотрите полный размер http://lori.ru/2719873 то он как раз впишется в ВАше определение скалы. На привью она и правда как бугорок. Видимо инспектор не счел нужным открыть фото..

А ничего что у тетки , как Вы выразились, в руках компас.. а компас, это такая штучка со стрелочкой с помощью которого как раз тот самый азимут и определяют.Покажите мне пожалуйста фотографию азимута отдельно взятого..
Горный туризм перестал быть экстремальным спортом?