КЛУБ СТОКОВЫХ ФОТОГРАФОВ, ИЛЛЮСТРАТОРОВ, ВИДЕОГРАФОВ и ИИ-ШНИКОВ

Хороший переводчик. Переводит целыми предложениями. Для описания им пользуюсь.
http://translation.paralink.com/

убил за неактуальностью)))

люди! посмотрите, плиз, мою халтуру для привлечения покупателей на предмет правильности построения фраз, а то неудобно как-то будет перед буржуями...
http://www.artsilense.com
ошибки если не трудно в личку
спасибо

проколоть уши - to have one's ears pierced, глагол тот же самый, to pierce



че-то у меня не открываецца

блин, сорри - http://www.artsilense.com

Всячески рекомендую тем, у кого есть время(и желание) реанимировать школьный английский или с нуля,кому лень учить занудные правила,методику А.Драгункина. Учебники написаны кроме всего прочего с юмором.В моем случае-8 месяцев,и программа средней школы была освоена(время свободное было и учила запоем,буквально,-так нравился стиль автора и ясность изложения).Теперь говорю довольно бегло и почти без ошибок(был,правда,опыт трехлетнего проживания в Европе и ежедневного общения как с англоговорящими,так и с носителями.)Пишу,правда,безграмотно,в книжке не было раздела по правописанию..Не смотря на это-я в полном восторге!
Все ИМХО,однако. http://www.dragunkin-books.ru/

Пришло такое вот письмо:
Can I please have a copy of the vector Globe Background file emailed from you.

If you wish I can purchase it directly from you. I don't want to purchase credits through istock because I don't want to buy anything else...

I just like what you've done, maybe just view on screen or print out for my daughters...

Насколько я понимаю чел хочет принять в дар или купить джепеговскую копию моего вектора с Айстока для заставки или распечатки - для личного потребления. Как поступают в таких случаях? Неужели так сложно что-то купить на Айсе? Или посоветовать ему Фотолию (он австриец) или там подписка? Или я неправильно перевела? Посоветуйте как поступить, плиз..

Да, ему нравится Ваше творчество (и он не одинокв этом )и он хотел бы купить у Вас картинку для рассматривания на экране или чтобы распечатать и подарить дочкам.
Вариантов, как я понимаю, несколько:
1) отправить его на Фотолию или еще куда, где можно купить без регистрации.
2) продать через moneybookers (подороже) напрямую.
3) подарить воздыхателю картинку.

Я бы советовал продать XL jpeg долларов этак за 5-10 напрямую.

Человек хочет купить вашу работу (он пишет про вектор, про JPG - ни слова). Работу хочет использовать в личных целях.

Покупать через айсток он не хочет, потому что для этого нужно конвертировать деньги в айстоковские кредиты, а он кроме вашей картинки ничего на айсе покупать не собирается.

Если у вас есть paypal или нечто подобное для электронных микроплатежей, можете ему продать напрямую. А если неохота морочиться - не связывайтесь.

Копия вектора в моем понимании и есть джепег
Спасибо за разъяснения, не думала что с Айстоком такие проблемы
Морочить голову 150 рублями не хочется, с МБ что-то боязно указывать свои номера, не на Яндекс же его посылать, пошлю на Фотолию...

Я бы бесплатно ему отправила свою картинку.
Тока мне пока никто не писал "мне нравится ваше творчество"

Мне приходят время от времени подобные письма от русскоязычных, типа нравится ваше творчество, нарисуйте нам что-нибудь бесплатно... Так и вижу как захожу в меховое ателье и распевая дифирамбы скорнякам выношу халявную шубу
Хотя тут сам предлагает купить, можно было бы и послать, но больше 1Мб я со своей почты не смогу послать, а через яндекс - тафик жалко, меня и так муж пилит за перерасход. Кстати пыталась найти свою работу на Фотолии - по моим ключевым словам - globe, illustrations, vector - находит 5 совершенно чужих работ. Не понятно как вообще что-то там продается... Нашла только по - song - моему нику

Там у него много книг. Какие именно вам помогли?

Я начинала учить с нуля-обнаружила и купила в магазине"Универсальный учебник англ.языка.'' и ещё-"51 золотая английская формула". Этого достаточно. Для начала. Потом докупила пару-тройку брошюр. Теперь учебники называются немного по другому-"53 формулы..", и ,кажется, "оптимизированный учебник.." (или что-то в этом роде)-итого потратила на обучение (не считая словарей)-около 10-15 баксов. Всего-навсего. Если Вы уже учили английский в школе и не все ещё забыли-тогда порекомендовала-бы "реаниматор.." и "53 формулы". Есть ещё "быстрый Английский для энергичных лентяев"-в специфику не вникала-но название говорит само за себя. Удачи!

Для тех, кто путается во временах:
http://fishki.net/comment.php?id=18697