КЛУБ СТОКОВЫХ ФОТОГРАФОВ, ИЛЛЮСТРАТОРОВ, ВИДЕОГРАФОВ и ИИ-ШНИКОВ

Текущее время: 18 07 2025, 22:47

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 30 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 15 09 2014, 15:49 
Не в сети
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 01 2004, 03:55
Сообщения: 17140
Откуда: Деревушка Стокеров
Вот-вот, я то же самое. Мы же не говорим Ингланд, например.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 15 09 2014, 15:51 
Не в сети

Зарегистрирован: 24 09 2007, 15:47
Сообщения: 5437
Откуда: Россия.
...


Последний раз редактировалось Abricos 21 05 2019, 01:56, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 15 09 2014, 15:55 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 01 2008, 12:20
Сообщения: 692
Откуда: Днепропетровск-Israel
araraadt писал(а):
а я как то привыкла говорить шутер. от слова стрелять :)

Стрелять - это to shoot.
Shutter - створка, ставня, затвор, задвижка и т.д.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 15 09 2014, 16:28 
Не в сети
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 01 2004, 03:55
Сообщения: 17140
Откуда: Деревушка Стокеров
Юрий, вот-тут-то и закрадывается подозрение, что Джон сделал ошибку в названии. Всё-таки фотографирование, это ближе к стрельбе камерой, а не хлопанию ставнями ;) Съемка камерой - shooting. Поэтому мы и говорим так по сути, а не по тому, что там Джон накалякал, потому что shooterstock.com занято :D


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 15 09 2014, 16:39 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 10 2006, 18:15
Сообщения: 4672
Откуда: Москва
Шатер - это задвижка/шторка (затвор) в старой переносной камере, которая 30х30х30 см. была :smile:

shutter
г) затвор фотообъектива to release the shutter — открывать затвор to cock shutter — взводить затвор automatic shutter — автоматический затвор

Так что "Главзатворсклад точка ком" :smile:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 15 09 2014, 16:49 
Не в сети
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 01 2004, 03:55
Сообщения: 17140
Откуда: Деревушка Стокеров
Уели. Ладно, ради Юры и Ромы с этого момента буду говорить шатер. (тьфу, даже писать "шатер" противно)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 15 09 2014, 17:35 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 04 2006, 10:50
Сообщения: 1851
да ладно дискриминация во приняли и продают даже иногда)

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 15 09 2014, 20:23 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 01 2006, 16:25
Сообщения: 1607
Откуда: netherlands, the hague
Вот привязались... Ладно, пойду переучиваться. С главное, чтобы шаттерсток жил долго :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 15 09 2014, 20:53 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 10 2006, 18:15
Сообщения: 4672
Откуда: Москва
Вот проблему нашли, да говорите и пишите как привыкли, пока все друг друга понимают (а тут понимают), коммуникация не нарушается :wink:

Вон в рекламе сплошь и рядом адаптировано

Nikon - Никон, хотя он Найкон
Real Trans Hair - Риал Транс Хайр, хотя Хэа, но русские хиппи говорили Хайр :smile:

что-то ещё попадалось на днях, но забыл :sad:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 15 09 2014, 21:04 
Не в сети
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 01 2004, 03:55
Сообщения: 17140
Откуда: Деревушка Стокеров
Zoom писал(а):
Nikon - Никон, хотя он Найкон

Эээ Никон вроде японская фирма? А японцы между собой называют её именно Никон. Многократно слышал. Найкон - это уже американизм.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 15 09 2014, 21:08 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 10 2006, 18:15
Сообщения: 4672
Откуда: Москва
zastavkin писал(а):
Zoom писал(а):
Nikon - Никон, хотя он Найкон

Эээ Никон вроде японская фирма? А японцы между собой называют её именно Никон. Многократно слышал. Найкон - это уже американизм.



Это говорил англоязычный представитель Никона-Найкона в Росии, на конференции Прессфото, когда сток был относительно жив до его продажи :burr: , что везде Найкон, а тут решили не трогать, раз так сложилось :smile:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 15 09 2014, 21:11 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 10 2006, 18:15
Сообщения: 4672
Откуда: Москва
.. но японцам, в любом случае, виднее :kar: Глобализм )


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 16 09 2014, 10:38 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 08 2012, 07:07
Сообщения: 3217
Откуда: msk
Zoom писал(а):
Прессфото, когда сток был относительно жив до его продажи :burr:


Э-э-э.. ??


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 16 09 2014, 12:21 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 10 2006, 18:15
Сообщения: 4672
Откуда: Москва
danr13 писал(а):
Zoom писал(а):
Прессфото, когда сток был относительно жив до его продажи :burr:


Э-э-э.. ??


Ну, не продаёт он у меня теперь, и конференций не устраивает :smile:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 16 09 2014, 16:46 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 04 2007, 19:17
Сообщения: 7458
Откуда: Слава Русской Армии
Тьфу, :smile:
Зашел, думал тут целый баттл....
а 123 ваааще мастер по тупым отказам. Они лучше фотографа знают как кропить потребно :evil:

зы. сколько американизмов я употребил? :wink:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 30 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  







???????@Mail.ru



Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB